(دجاج يمتد)
(موسيقى رائعة)
(محادثة غير رسمية)
أنا أخبر يا.
تبقيه في جيبك ، الأمور ستبدأ في طريقك.
أنت متأكد؟
نعم ، لا تفشل أبدًا.
قدم الأرنب؟
أوه!
'غشني يا سيدي.
البطن الأخضر.
أنت جائع؟ يجب أن تأكل.
لقد كنت تتضور جوعا منذ وفاة السلطة الفلسطينية الخاصة بك.
كم أنا مدين يا؟
ثلاثة بت.
(البائعين يصرخون)
من أين جاء؟
يرى؟ الأرنب القديم عمل القدم بالفعل.
أوقفهم!
تعال!
لص!
يتحرك!
(ضربات صافرة الشرطة)
لص! لص!
أوقفهم! أوقفهم!
(ضربات صافرة الشرطة)
أوقف هؤلاء الأولاد!
أوقفهم! لص!
أوقف هؤلاء الأولاد!
أوقفهم! أوقفهم!
الكمان الخاص بي!
(صوار الحصان)
نهاية الخط.
الالتقاط ، توقف عن ذلك الطفل.
على ما يرام.
أعطني أموالي.
حسنًا ، حسنًا.
سنتعامل معها من هنا.
من الأفضل التعامل معها.
أعطني أموالي.
حسنًا ، تهدئة سيدي ، سنتعامل معها من هنا.
السادة المحترمون. السادة المحترمون!
لا بأس. لا أحد سيؤذيك.
سارجنت ، أنا أسأل ماذا هل ستفعل مع الصبي؟
سنحجزه ونغادر له في البيت الضال
مع بقية قنافذ الشارع.
حسنًا ، ربما لدي بديل.
أخت زوجي لديها مدرسة.
إنه مكان سعيد يشبه المنزل للأولاد
الذين يحتاجون إلى التدريس والرعاية وقليلا من اللطف.
والانضباط!
(موسيقى الأوركسترا الخفيفة)
[التعليق الصوتي] كان العام 1871 ،
وكان النساء الصغيرات نمت إلى زوجات وأمهات.
تمرير أفراح من الطفولة على الآخرين.
تزوج جو من البروفيسور بهير
واثنان منهم فوق مدرسة في Plumfield ،
لقد ورث المنزل جو من عمتها.
أعز جو وفريتز ،
نات هي حالة بعد قلبك.
طفل بلا أم ، نشأ نات في فقر.
علمه والده كيف تلعب الكمان
للبنسات الاحتياطية.
قبل بضعة أسابيع فقط ، مات والده
والفتى المسكين لديه كنت بلا مأوى منذ ذلك الحين.
أعتقد أن هناك شيئًا فيه ولديها خيال ذلك ،
بيننا ، قد نعطي هذا الرجل الصغير مصعد.
مع الحب ، جون.
إنه يعتقد أنه مليء بالإمكانات ،
لقد فقد كل شيء للتو هو معروف من أي وقت مضى.
أنت امرأة جيدة ، و معك يميل إلى قلبه ،
سيكون بخير.
(موسيقى أوركسترا Chipper)
[التعليق الصوتي] بلومفيلد كان حيث جون بروكس
أرسل ابنه وابنته ،
وكان هذا حيث أراد أن يذهب نات.
كان يعرف أخته سيكون لها مكان خاص
في قلبها من قنفذ الشارع
لقد أنقذ في السوق
وتزويد الصبي بالحب والرعاية التي يحتاجها بشدة.
اذهب إلى المنزل ، نات.
امنح مولي رسالتك. سوف تعتني بك.
(الحصان الأنيق)
[التعليق الصوتي] كان نات قلقًا ،
لأنه سمع ذلك المعلمين أعطى لفات على الرأس
عندما لم يتم القيام بالدروس بشكل جيد.
أوه ، ما هي المفاجآت في المتجر للفتى
كما كان بلومفيلد على عكس أي مدرسة كان يمكن أن يتخيل.
(موسيقى الأوركسترا)
(يقرع)
مرحبًا! حسنًا ، يجب أن تكون الولد الجديد.
تعال. هذا كل شيء.
هذا للسيدة بهير.
حسنًا ، أنت فقط تقف هناك وتسخين قليلا
بينما آخذ هذا إليها.
مرحبا هل رأيت العمة جو؟
ليس بعد.
مرحبًا.
هذه أختي ، ديزي.
سوف تراك السيدة بهير الآن.
سآخذه إليها ، مولي.
أوه ، شكرا لك يا ديزي.
تعال.
مسك! (يضحك)
ها هو ، العمة.
أوه ، هذا هو ابني الجديد.
أنا سعيد جدًا لأنك هنا.
أتمنى أن تكون سعيدًا معنا.
أنا جو ، هذا فريتز.
فكر فينا كأم والأب بهير.
مرحبًا بكم في Plumfield ، ابني.
هناك مكان جاهز لك.
كل ما نطلبه هو العودة هو الصدق والرغبة في التعلم.
(بيل يدق)
ط ط ط ، جرس العشاء.
هل أنت جائع مثلي يا فتى؟
(الضحك)
سأسحب أذنيك.
إنه سر.
(أطفال يضحك)
الجلوس ، تومي.
[السيد. باير] يجب أن أقول مولي ،
أعطني ذلك.
... أنت وجو تفوقت أنفسكم مع هذه الوجبة.
استقر ، الآن.
أوه ، لحم البقر المشوي.
آه آه آه!
الصبر فضيلة.
الجميع.
(الضحك)
الجميع!
استقر ، جاك.
هذا هو ولدنا الجديد.
تعال.
نات بليك.
مرحبا نات.
أهلا بالجميع.
يرجى الجلوس.
هذا هو مؤذ القرد الصغير ، تومي بانجز.
هؤلاء هم أطفال السيد بروك: ديزي وديمي بروك.
بجانب ديزي هو جورج كول.
لكن يمكنك الاتصال بي
وزميل طويل القامة هناك فرانز.
هذا هو ابن أخ السيد بهير.
يساعدني في التدريس.
وهو أيضًا موسيقي جيد جدًا.
أسمع أنك موسيقي نفسك ، نات.
هذا هو Adolphus Pettingill.
لكننا نسميه دوللي.
(يضحك)
وهناك إميل.
أهوي ماتي ، ومرحبا بك إلى السفينة الجيدة ، Plumfield.
اه ، الكومودور المياه المالحة في عروقه.
arr.
(الضحك)
وهذا هو جاك فورد.
ستعجبك هنا يا بليك.
بالتأكيد سوف يعجبك!
وبالطبع لقد قابلت ليتل باير.
(ضحكة مكتومة)
أعلم أنك جميعا جائع ، لذلك سأقول النعمة.
دعونا نصلي.
إنه يجتمع للغاية ، صحيح ، وواجبنا المقيد ،
يجب علينا في جميع الأوقات وفي جميع الأماكن ،
شكر لك يا الأب الأقدس ،
الله سبحانه وتعالى.
آمين.
[الكل] آمين.
[نات] آمين.
قد تبدأ.
هل تحب الحساء ، ديزي؟
- نعم من فضلك. - أوه ، هل يمكنني الحصول على البعض أيضًا ، من فضلك؟
يمكنك جميعًا إعطاء NAT الخاص بك كيف دو دوس بعد العشاء.
[فتى] مهلا! من أخذ ملعقة بلدي؟
بلطف ، الأولاد.
بلطف.
(ضحكة مكتومة)
ماذا يعني السيد بهير عندما قال ، "بلطف"؟
لأنها ليلة السبت.
معركة وسادة!
(شخير)
(يضحك)
هذا ليس مثل المدارس الأخرى.
يتجه ، نات.
(همهمات)
المضي قدما ، استمر ، نات.
انضم إلى المرح ، استمر.
مهلا ، وسادتان ، هذا ليس عادلاً.
تدافع عن نفسك ، يا ماتي.
أو تحضير المشي.
wop له واحد ، نات!
(أطفال يضحك)
آه ، كالمعتاد ، ينتهي كأسنا.
هل سنجعلها خلال الربيع؟
على الأقل الرسوم الدراسية نات مغطاة من قبل صهرك.
حسنا ، الإيمان ، العمل الجاد ،
وقليل من المساعدة من أعلاه سوف نرانا من خلال.
لديها دائما.
[التعليق الصوتي] مهلا.
أوتش.
مهلا ، هذا ليس عادلاً!
هل تهتم بالانضمام إلي؟
[التعليق الصوتي] سأحضر لك ذلك.
أنا لا أعتقد ذلك.
آه ، أنت بطانية رطبة قديمة ، أنت.
أوه.
(يضحك)
كم من الوقت ، العمة جو؟
لديك 10 ثوان ، ديمي.
(أطفال يضحك)
أربعة ، ثلاثة ، اثنان ، واحد.
(ضربات صافرة)
مهلا ، مهلا.
الوقت قد انتهى ، الوقت انتهى.
في السرير ، ragamuffins ، أو دفع المصادرة.
لدينا 15 دقيقة ، وليس ثانية أطول.
ما هو المصادرة؟
نفقد متعةنا ، بليك.
كما في قتال وسادة ليلة السبت المقبل.
(الطيور النقيق)
(بقرة mooing)
إذا قامت السيدة بهير بقطع أ عشرات شرائح من فطيرة التفاح ،
ولكن يخدم فقط ثلاثة أرباعهم ،
كم عدد الشرائح المتبقية؟
(تشالكينج النقر)
(الأطفال يفكرون بصوت عالٍ)
نعم ، خانق.
خدمة تسع شرائح يترك ثلاث.
جيد.
أي أسئلة؟
يا سيدي ، أنا.
نعم ، خانق؟
متى نأكلهم؟
(يضحك)
الليلة ، آمل.
سيكون هذا كل شيء بعد ظهر هذا اليوم ، الزملاء.
نراكم في العشاء!
(مسجل يلعب نعمة مذهلة)
من فضلك لا تتوقف.
لكن ، نود أن نسمع أنت تلعب شيئًا ، نات.
لا أعرف كيف للعب المسجل.
حسنا ، ماذا عن هذا؟
لقد تلقيت ذلك لسنوات.
إنه إرث عائلي.
كيف يمكنني أن أشكرك؟
من خلال لعب شيء ما.
(لعب الكمان)
(التصفيق والهتاف)
(صفق)
برافو نات!
برافو ، أحسنت ابني.
أحسنت!
أحسنت ، نات!
كنت موسيقي في الشوارع؟
اه هاه. كنت أرشيد أثناء صديقي دان فعل الحيل.
هل تكسب الكثير من المال بهذه الطريقة؟
مم.
يبدو قعادة الصفيح بالنسبة لي.
العرض والطلب ، نات.
هذا هو مفتاح مؤسسة ناجحة.
أسفل في الخور ، يمكنني كسب خمسة سنتات علبة
بيع الديدان للصيادين.
دان وأنا ، لقد حققنا الكثير من المال.
كان لديه الكثير من المرح ، أيضا.
اللعب في جميع أنحاء بوسطن.
رسمنا حشود ضخمة أينما قمنا.
حشود ضخمة.
طن من المال.
نحن نعلم أنك تريد أن تناسب ، كن محبوبًا.
نريد ذلك أيضًا.
ربما كان لك فقط كذبة بيضاء صغيرة.
لم أكن أكذب.
ثم هل نقول تمديد الحقيقة؟
نات ، السيد بهير وأنا أحب وجود
الأولاد الفقراء يأتيون معنا.
ما لا نحبه هو وجود يقولون لهم حكايات مضللة.
ماذا لو دفعت قصتك شخص ما يهرب؟
أنت تعرف حقيقة كم هي صعبة الحياة هناك.
هناك دروس للتعلم.
في بعض النواحي ، أكثر أهمية بكثير من أي تدريس في المدرسة ،
مثل أن تكون صادقا أو أن تكون جيدًا.
كونها جيدة؟
وحب أن تكون جيدًا.
تعال الى هنا. أريد أن أريكم شيئًا.
هذه واحدة من الطرق التي أحاول مساعدتها.
أسمي هذا كتاب ضميري.
هناك اسم تومي.
مم.
لدي صفحة لكل فتى.
أحافظ على حساب صغير عن كيف يحصل كل أسبوع ،
ثم في ليالي الأحد ، أريه ملاحظاتي.
هناك اسمي.
أنت فقط وسأعرف
ما الذي يجب كتابته تحت اسمك.
(موسيقى مفيدة)
[التعليق الصوتي] الفانيلا كانت ثوب النوم غير معروفة
في عالم نات.
والشعور بذلك شخص ما يهتم به
جعل تلك الغرفة العادية تبدو وكأنها السماء للطفل المشردين.
ومع ذلك ، تساءل عن المغامرات عاش صديقه دان
منذ ذلك اليوم المشؤوم في السوق ،
عندما تم فصل الصبيان.
(حوافر الحصان تتساقط)
arr ، هناك أنت كلب الاسقربوط!
(السيوف الخشبية الصلبة)
بيضي.
انظروا إلى ما فعلته.
لم تكن تبحث أين تمشي؟
هل تعرف كم هذا سيكلفني؟
ما هي المشكلة هنا يا أوبات؟
ركض لي وكسر بيضي.
لم يكن ، تومي.
اصطدم بي وأسقطهم.
نات ، الحقيقة؟
لم أنسه حتى.
تعثر.
إنه ليس خطأه ، السيد بهير.
كنا نلعب فقط.
تعال معي يا شاب.
نعم يا سيدي.
عندما كنت صغيرا ، أود أن أميل إلى الكذب أيضًا ، نات.
كذبة ، كذبة.
وعلى الرغم من أننا جميعًا نخبر العديد من غير المهذبة
في عالمنا الغريب ،
هذا ليس صحيحا.
والجميع يعرف ذلك.
جدتي العزيزة العزيزة شفيني منه.
هل يمكنك تخمين كيف؟
حتى يومنا هذا لا يزال بإمكاني اسمع صوتها يقول ،
"سأساعدك لمشاهدة لسانك ،
من خلال وضع الشيك من الجزء الجامح ".
ومع ذلك ، لقد وجهتها من فمي ،
وقطعت النهاية بمقص ،
ركض الدم حتى.
كان ذلك فظيعًا ، قد تكون صدق ، لكنه فعلني كثيرًا.
لأن لساني كان مؤلمًا لعدة أيام
وكل كلمة تحدثت خرجت ببطء شديد ،
كان لدي وقت للتفكير.
لكني أفضل أن أفعل الأشياء بشكل مختلف.
يأتي.
انه ينزل بشدة عليه.
كل هذا خطأي.
لا ينبغي أن ينزعج جدا.
يجب أن يفكر من ذلك من قبل ، الانفجارات.
(تنهدات)
أنا مستعد لك لضربني.
على العكس تماما ، يا فتى.
أنت من سوف يشرقني.
ماذا؟
ربما ، من خلال إعطاء الألم بدلا من استلامه ،
سوف تتعلم أن تمسك لسانك
ودائما يقول الحقيقة.
لكن لا أستطيع أن أؤذيك.
الكذب يؤلمنا جميعًا ، نات.
استخدم المسطرة.
لا تجعلني أفعل هذا.
الآن ، الفتى.
أعطني ست ضربات جيدة.
من فضلك ، لا أستطيع.
أنت تستطيع.
سوف تفعلها.
طاعة لي.
(تصفيق الحاكم)
الآن مرة أخرى.
أصعب.
من فضلك ، أليس هذا كافيا؟
لا ، اثنين آخرين!
(تصفيق الحاكم)
لن أفعل ذلك أبدًا مرة أخرى.
لن أخبر الأكاذيب أبدًا لأي شخص ، من أي وقت مضى.
أنا أصدقك يا ابني.
(موسيقى مفيدة)
لا يزال أصدقاء؟
أتمنى ذلك.
هناك المزيد من أين جاءت هذه ، هل تريد أن ترى؟
نعم.
(موسيقى البيانو)
هذا هو.
(يلبس الدجاج)
دجاجاتي وضعها.
السيدة بهير تشتريهم.
خمسة سنتات عشرة.
يمكن أن نكون شركاء.
اه ، بالتأكيد.
يمكننا تقسيم الأرباح.
تمام.
انظر ، لقد حصلت على واحدة.
[التعليق الصوتي] بعد أسابيع من البحث ،
اكتشف دان أخيرًا حيث تم أخذ صديقه.
لم يكن يعرف شيئًا عن هذا مكان غريب يسمى بلومفيلد
لكن الشوارع من بوسطن أعد الفتى
عن أي شيء فقط.
Psst ، نات.
دان ، ماذا تفعل هنا؟
- من الجيد حقًا رؤيتك. - من الجيد رؤيتك أيضًا.
كيف تجد هذا المكان؟
سأل حوله.
حصلت على الاتجاهات.
أعتقد أنني أعطي Plumfield تجربة بنفسي.
تقصد أنك تريد البقاء؟
تريدني ، لا يا؟
بالطبع أنا أفعل.
لكن الأمر لا متروك لي ، الأمر متروك لبير.
البهارات؟
نعم. فريتز وجو.
(Silas) جاهز الآن الفتى.
(صياغة الحصان)
ونذهب.
هناك جو الآن.
هيا ، دعنا نذهب لرؤيتها.
(صياغة الحصان)
تشارلي ينزل.
قف ، عقد لا يزال.
عقد لا يزال ، تشارلي.
تعال إلى أسفل.
قف.
على ما يرام.
(تنهدات)
ننسى ذلك ، السيدة بهير.
إنه غير قابل للتخفيف.
شكرا لك يا سيلاس ، أنا أقدر محاولتك.
(صياغة الحصان)
السيدة بهير.
هذا هو دان.
حسنا مرحبا دان.
السيدة بهير.
إنه صديقي من بوسطن.
حسنًا ، يجب علينا التأكد أن لديه زيارة ممتعة.
أوه ، إنها ليست زيارة.
يريد البقاء ، إذا سمحت له بذلك.
الأمر ليس بهذه البساطة ، نات.
لكني اعتقدتك أحب مساعدة الأولاد الفقراء.
السيد بهير ليس في المنزل الآن.
سنقوم بتسوية هذا مسألة عندما يعود.
في الوقت نفسه ، لماذا لا تفعل ذلك أنت تظهر دان حولها؟
نعم سيدتي.
(شخير الخيول)
تعال. بعض أوباتي في الحظيرة.
السيدات والسادة!
دعونا نمتلك يد كبيرة لتومي الشمبانزي
وتوبي المذهل!
(الأطفال يلعبون)
يا الجميع.
هذا هو صديقي ، دان.
بيني كل ، مجموعتين سنتات.
إنه شركة ، سأدفع لكليهما.
هناك تذهب.
تعال.
مرحبا السادة إلى قمة كبيرة مذهلة.
والآن ، من أجل استمتاعك ،
تومي سوف يتحول الشمبانزي الوجه الذي يتحدى الموت
قبالة الجزء الخلفي من الفحل الخالفة.
(الطبول)
(ضجيج الدف)
(الهتاف والتصفيق)
ياي ، ياي ، ياي!
هل تسمي هذا الوجه؟
تعتقد أنك يمكن أن تفعل أفضل؟
عقد هذه.
واو!
رائع!
بواسطة جورج ، جولة من التصفيق!
(التصفيق)
(الطبول)
كيف ستفعل ذلك؟
الأمر سهل ، يمكنك القيام بذلك.
شيء واحد فقط يجب عليك تعرف كيف تفعل.
ماذا؟
ماذا ستعطيني إذا أخبرتك؟
إنها جديدة تقريبًا.
لديها خمسة شفرات وفقط واحد مكسور.
استمر في الأمر حتى تتعلم ، هذا كل شيء.
(يضحك)
مهلا ، هذا ليس عادلاً!
تريد مرة أخرى السكين؟
سألعب يا لذلك.
سكين عصا.
دان!
سألعب.
خذ حذائك وجوارب.
انشر ساقيك على بعد أقدام قليلة.
يمكنك فقط تحريك قدمك اليمنى.
أول من يخرج ، يخسر.
أراهن لك اثنين من الانفجارات 'هو أرتاف.
لماذا لا تسرق أموالي فقط؟
(التنفس بشدة)
اه اه.
لا الانحناء بصوت عال.
نات؟
لماذا لا تجلب صديقك في المنزل؟
منزلي بهير الآن.
نعم سيدتي. سأكون هناك.
(موسيقى مشبوهة)
احتفظ بها توم.
لن يخاطر بـ gettin قطع مع عدم وجود شفرة صدئة.
كم عمر يا داني؟
14 ، وهو دان.
أنت تبدو أصغر سنا.
هل لديك أي أقارب؟
أي أصدقاء يمكنهم ساعد في الاعتناء بك؟
لا.
قل لا يا سيدتي.
لا يا سيدتي.
لقول الحقيقة ، دان.
يتم إرسال أولادنا إلينا من قبل والديهم.
أو يأتون إلينا الإحالات أو الرعاة.
نود أن نعرف بقدر يمكن أن نعترف بهم.
ليس لدينا خيار ولكن لاختيار واختيار.
يمكن أن يكون دان سريري يا سيدي.
ويمكنني أن أنام في الحظيرة.
اعتدت أن أنام تقريبا في أي مكان مع والدي.
(رنين الأجراس)
هل تغادر الأولاد نحن وحدنا لمدة دقيقة ،
بينما السيدة بهير وأنا أناقش الأمر؟
نعم يا سيدي.
(يضحك)
أوه ، كرة ، من أين جاء ذلك؟
مهلا ، هذا لي!
هذه الكرة الخاصة بك ، تيدي؟
تريده ، تيدي؟
يا!
آه ، انظروا إلى ما حصلت عليه.
جو ، لا يمكننا ببساطة أن نأخذ ولد آخر.
ليس لدينا المال.
- أعدها. - لا.
دعنا نذهب يا جاك.
أهلاً بك.
مرحبًا.
تريد أن ترى شيئا؟
بالتأكيد.
لا يمكننا.
ضربة عليه.
(ضربات)
أين ستذهب؟
لا أعرف.
مهلا ، ماذا يوجد؟
هناك يا تذهب.
نات.
أعتقد أننا يجب أن نكون قادرين للعثور على مساحة لدان
بدون وجودك للتخلي عن سريرك.
لماذا لا تريه خزانة الغسيل
وساعده في العثور عليه بعض الملابس الطازجة؟
شكرا لك ، السيدة بهير.
شكرا يا سيدتي.
شكرا لك يا سيدي.
فقط تذكر ، دان.
لا قتال ، لا كذب ، ولا سرقة.
إذا كنت لا تتصرف ، لن يسمحوا لك بالبقاء.
تعال يا نات.
أنت تعتقد حقًا أن الناس يحبونهم
امنح صراخ عن الفقراء مثلنا؟
أعلم أنهم يفعلون.
حسنا ، ربما السيدة.
لقد رأيت المظهر القدح الرجل العجوز.
انه أرقام انه جعلني مرتبك.
ثم أثبت أنه خطأ.
بالكاد نعرف أي شيء عنه.
نحن نعلم أنه في حاجة.
لديه عقل ، فريتز.
قلب وروح مثل أي شخص آخر.
أوه ، وهناك الخير فيه.
لقد رأيت كيف كان مع تيدي.
نعم. رأيت.
أتساءل ما إذا كان لديه آخر حيل يصل جعبته.
أنا فقط أتمنى لك التجربة تعمل بشكل جيد.
مهلا ، إميل ، انظر إلى هذا.
ما هذا؟
إنه كتاب عن الثعابين.
(موسيقى مفيدة)
حفنة كبيرة من الزملاء ، هاه؟
حفنة كبيرة من البطون الخضراء.
(الأبقار المسلحة)
(غربان الديك)
صباح الخير.
يا جائع؟
لماذا لا تساعدني سوط حتى عدد قليل من الكعك الصينية؟
هل يمكنك مرور الدقيق لي من فضلك؟
إنه أقرب المصباح.
(snickering)
لا يستطيع القراءة.
آسف السيدة بهير.
أعتقد أنه دان من أنت مدين للاعتذار.
من فضلك دان ، قبول اعتذاري.
[التعليق الصوتي] ليس أرانب في هذه الغابات.
بالتأكيد هناك.
لذلك دان ، نات قال لك يا رفاق كان بعض الأوقات العظيمة ،
في شارع بوسطن.
هل هذا ما قاله؟
نعم ، صنعت مثل قطاع الطرق.
كان على حق.
لا لم أكن كذلك.
إنها حرية خالصة.
أنت تعيش من ذكائك ، الأولاد.
وقبضتك.
تماما مثل عندما تذهب إلى البحر.
لن يؤذيك ، إميل ، لتعلم بعض الملاكمة.
لا تعرف أبدًا ما الذي ستتمكن منه ضد واحد منهم صيد الحيتان.
ملاكمة؟
نعم ، بالتأكيد.
يسعدني أن أعطيك بعض المؤشرات.
بالطبع ، إذا لم تفعل أعتقد أنك رجل بما فيه الكفاية.
أنا رجل بما فيه الكفاية.
ماذا تقول يا إميل؟
الليلة؟
بالتأكيد.
كيف حالك يا مولي؟
يا جراند ، سيدي ، فقط كبرى.
هل تفضل أن تخبر أختي أننا هنا ، مولي؟
[مولي] على الفور ، سيدتي.
[ميج] شكرا لك.
مرحبا السيد والسيدة بروك.
نات. كيف حالك يا فتى؟
جيد جدا يا سيدي.
جيد ، جيد ، جيد ، جيد.
شكرا لك يا سيدي.
لكل شيء.
سيدتي.
أب!
الأم!
(يضحك)
ميج ، مرحبا.
جون ، شكرا لقدومه.
من الجميل أن أراك.
أوه ، رائع لرؤيتك.
يا أنت أيضًا يا جو.
مرحبا ميج.
مرحبا ، فريتز.
(السعال)
بقعة من نبيذ Elderberry لأخذ البرد؟
سيكون ذلك مبهجًا ، نعم شكرا لك.
تعال معي يا ميج.
لذلك ، اليقطين ، أخبرني ، كيف تسير الأمور؟
جيد جدا.
كيف يشعر يا ميج؟
لديه أيامه الجيدة.
أنا أقرأ كتابًا عن غرينلاند.
غرينلاند ، أوه ، هذا مثير للاهتمام.
لديه العديد من المشاريع الخاصة هذا العام.
هل انت بخير
[ديزي] حصلت على 100 في المئة على بلدي ،
أنا بخير.
[جون] أوه ، مبروك ، هذا رائع.
(لعب الكمان)
الحصول على إعجابه هنا؟
سوف تفعل.
شكرًا لك.
لدي بعض الأخبار المؤسفة.
توفي فيكتوريا هاردينغ.
يا عزيزي.
كيف يأخذها النان الشاب؟
سيئة للغاية ، أخشى.
إنها تفتقد والدتها بشكل رهيب.
ولكن يبدو أن نات يتكيف بشكل جيد.
إنه مناسب بشكل جميل.
بعيدًا عن الشباب المسحوب كان عندما جاء إلى هنا لأول مرة.
بالفعل.
شه!
تعال.
(السعال)
أختك بعدي للتخلي عن هذا الشيء.
جون ، لقد اعترفنا بصديق من نات إلى بلومفيلد.
أوه ، من يرعى الصبي؟
أم ، لا أحد في الواقع.
لا احد؟
غير متكرر.
لكنني كنت تحت الانطباع
أن البئر كان الجاف.
نعم هو ، أم ،
إنها واحدة من المخاوف أردنا أن نناقش معك.
جيد جدا ، إذن.
أخبرني عن الصبي.
حسنا ، في القلب هو هو مدروس ، لطيف ،
وصبي جيد.
(شخير بصوت عال)
لا بأس ، لا بأس. صفعه مرة أخرى ، هيا.
هيا ، ضربت كتلة له!
حافظ على قبضتك!
أنت لا تريد الخردة أو تحصل في وجهك مع ضرب من هذا القبيل.
تعال ، نعم ، اذهب!
استمر في الحركة.
حراسة أمعائك ، رأسك.
ضربه ، هيا!
هل تعتقد أنك حصلت على تعليق منه؟
هل تريد محاولة وضع واحدة علي؟
إميل؟
أم أنها إميلي؟
(يصرخ)
لقد تأرجحت على نطاق واسع للغاية ، واسعة جدًا.
لا بأس ، عد إلى هناك.
حاول الهدف مباشرة للوجه ، البطن.
فكر في خطوط مستقيمة.
كرنك!
تعال ، ضربه بشدة!
ماذا يحدث هنا؟
مرحبًا ، أنت الآن ستحصل عليها!
كسرها.
هذا يكفي الأولاد.
هذا يكفي!
آخر فلة فعلت ذلك بي ،
تركت تدفع إلى الإقحوانات في Gettysburg.
(يطرق)
همم.
عفوا.
نعم؟
أنا آسف لإزعاجك يا سيد بهير.
على الرغم من أنك يجب أن ترى هذا.
معذرة ، شيء أه ، لقد جاء.
مشيت عليهم.
هافين صف.
صف؟
كان الملاكمة.
كنت أريه بعض التحركات.
واحد آخر الخاص بك العديد من المواهب الخفية ، دان.
جنبا إلى جنب مع الهبوط ، الحيل السحرية والسكاكين.
أوه ، لم تعتقد أنني أعرف عن مسابقة صغيرة ،
هل
من وظيفتي أن أعرف كل شيء هنا.
هل كنت تدرك أن pugilism ممنوع تمامًا؟
القبضة القتال.
نعم ، كنت على علم يا سيدي.
ثم لماذا تتجاهل القاعدة عمدا؟
سيكونون جميعًا موليكودلليس إذا كانوا لا يعرفون كيفية القتال.
كان أنا يا سيدي.
طلبت منه أن يعلمني.
سوف يصنع الملاكم الأول ، أيضًا.
لقد حصل على الشجاعة.
دعني أخبرك بشيء ، أصدقائي.
مقياس رجل طيب ليس قدرته
لإلحاق أضرار بقبضته.
بدلا من ذلك ، إنها قدرته للتعبير عن التعاطف.
فريتز؟
أفضل الذهاب إلى صالة الاستقبال.
جون هناك ، استمر.
سوف أميل إلى الفتيان.
سيلاس.
أنت ناعم جدا عليهم الأولاد ، السيدة بهير.
كل واحد منهم.
خلع جيد هو ما يحتاجونه.
أنا آسف ، السيدة بهير.
أعتقد أن أعصابي حصل أفضل مني.
هذا شاينر لقد وصلت إلى هناك ، كومودور.
شكرًا.
لم يكن مجاملة.
الآن دعونا نلقي نظرة في فلة صعبة.
يا أرى.
إنه ليس ألمًا تخاف منه ، أليس كذلك؟
أنا لا أخاف من Nothin.
هل أنت والسيد بهير هل لديك محادثة جميلة؟
اعتقد انه سوف أعطنا كل من whippin.
نحن لا نعطي Whippings هنا ، دان.
زوجي رجل عاطفي.
هل تريد البقاء في بلومفيلد؟
ثم سأجعلك صفقة.
تتبع القواعد ، ثم تبقى.
ولكن إذا واصلت كسر لهم ، سيتم إرسالك بعيدا.
السيدة بهير؟
نعم؟
ما هو التعاطف؟
كل شيء على ما يرام هناك؟
فقط عدد قليل من الأولاد الذين بحاجة إلى مساعدة في دروسهم.
ط ط ط.
دائما التفكير في أفضل الناس.
التسول العذري الخاص بك؟
هذا واحد من الأشياء ، جو ، أنا أحب أكثر عنك.
هل ترعىني؟
أبداً.
لقد حان وقت طويل جدا الطريق في وقت قصير جدا.
لقد رأيت مدى جودة الأولاد الصغار يرتبطون به.
ط ط ط ، ورأيت مدى جودة يتلاعب بأكبرائهم.
أنا أمنحك ، هناك جانبان لكل عملة معدنية.
ولكن ، في رأيي ، هناك سؤال حقيقي ،
على أي جانب سوف يهبط هذا واحد.
آه ، يجب أن أذهب.
يترك قطاري في ساعة.
فتى جيد ، ديوك.
أتمنى لك التوفيق إيصال محاضرتك ،
لكني أعلم أنك لن تحتاج إليها.
ما يحالفه الحظ Coxing أعضاء المجتمع
لفتح محافظهم.
لم أتخلى عن الصبي ، جو.
بعيدا عن ذلك.
أتمنى لك رحلة آمنة.
حسنا ، سيلاس.
[الأطفال] 9 مرات 12 يساوي 108.
10 مرات 12 يساوي 120.
جيد.
لذا ، إذا كنت بحاجة إلى 60 سنتًا شراء 12 دجاجة في السوق ،
كم سنت تحتاج لشراء واحدة فقط؟
(النقر على الطباشير)
دان؟
نعم؟
60 سنتا ل 12 دجاجة في السوق.
كم مقابل واحد؟
صفر.
- ماذا؟ - حقًا؟
كيف ذلك؟
مجرد الاستيلاء على clucker وركض.
(يضحك)
هل يعرف أي شخص الإجابة الصحيحة؟
يا دان ، هل تريد تجربة حظك؟
أراهن أن الصيد الوحيد إنه يعرف كيف يفعل
هو للمحافظ.
يمكنني الخروج من صيدك في أي يوم من الأسبوع ، جاك.
نات ، هل أنت مستيقظ؟
هاه؟
حصلت على فكرة رائعة.
نعم ، أنا أيضًا.
دعنا نعود للنوم.
كيف تحب اللعب بضعة أيدي بوكر؟
لا توجد بطاقات هنا.
السيد والسيدة باير لا يسمحان بذلك.
بابا بهير ليس في المنزل و Mama الطويلة.
من أين يأتي هؤلاء؟
ماذا يحدث هنا؟
خمس بطاقات رسم ، جاك ، هل تريد اللعب؟
نعم!
شه ، هل تريد إيقاظ المنزل بأكمله؟
آسف.
أحضر هذا المصباح وسحب الكرسي.
ماذا تفعل يا أوباتي؟
لعبة الصدفة الصغيرة.
أنت في؟
أنا أكون.
شه.
تعال يا نات. سيكون مثل العصور القديمة.
أكره أن أفكر ماذا سيحدث إذا تم القبض علينا.
من سوف يمسكنا؟
الآن ماذا تفعل؟
الجو بارد هناك!
لذا ابق تحت الفتى الأغطية ،
لأننا نلعب مثل الرجال.
من الذي تسميه صبي؟
القليل من البيرة.
بعض السيجار.
هل تحاول لإرسالنا جميعًا؟
هل ستستقيل من كونك خائفًا؟
أوه ، لقد كان طويلا منذ ذلك الحين لقد كان لدي واحد من هؤلاء.
لعنة ، هذا جيد.
يجب ألا تقول ذلك. اليمين السيئة.
مجرد نفخة عليها تومي ، ثم مررها إلى جاك.
نعم الانفجارات ، فقط نفخة على ذلك.
(السعال)
أحبها.
هنا ، مجموعة من هذا سوف يبرد حلقك.
(السعال)
هذا جيد أيضًا.
لعنة جيدة.
(يضحك)
لعبة البوكر هي اللعبة ، رسم بطاقات خمسة.
Aces و Jokers هي البرية.
جاك ، أنت رجل الرهان.
هل تريد فتح؟
مفتوح ، صحيح.
كم يجب أن أراهن؟
SSH ، شخص ما قادم.
مرحبا ديمي ، ما هو الخطأ؟
اعتقدت أنني رائحة الدخان.
ليس هنا ، أه كنت حلم؟
ربما يجب أن أحصل على مولي.
لا ، لا.
الجميع تصويب والعودة إلى السرير.
(موسيقى مفيدة)
النافذة مفتوحة ، إنها فقط الدخان من المدخنة.
لماذا لا تعود إلى الفراش؟
كان ذلك قريبًا.
نعم ، أعتقد يجب أن نسميها ليلة.
- طاب مساؤك. - طاب مساؤك.
(طقطقة النار)
نار.
الجميع خارج المنزل!
نار!
الجميع خارج!
نار!
استيقظ!
استيقظ ، استيقظ الجميع!
(صراخ)
(السعال)
خارج المنزل الأولاد.
تومي! تومي ، سوف تكون بخير.
ستكون بخير ، تهدأ.
(السعال)
مولي ، اذهب تجد ديزي!
أيها الأولاد يخرجون!
تعال سيلاس ، جلب الماء!
أنا أحاول!
[جو] الهواء النقي!
يحتاج إلى الهواء النقي!
تأكد من أنه لا يوجد أحد هناك.
دعنا نجلب بعض الماء!
عجل!
سيلاس ، هنا.
سيلاس ، الستائر.
(التنفس الثقيل)
أحسنت دان.
وشكرا سيلاس.
الحمد لله لقد ذهب خارج هذه الغرفة.
أحضرت البطانيات الرطبة السيدة بهير.
أوه شكرا لك مولي ، لكنني أعتقد أن الأمر قد انتهى.
يا السيدة بهير ، أنا آسف للغاية.
ماذا تعتذر عن مولي؟
حسنًا ، جاء ديمي إلى غرفتي ، قائلا إنه رائحة الدخان ،
اعتقدت أنه يجب أن يكون كان شيء في الخارج.
أوه من فضلك ، لا تلوم هذا على نفسك عزيزي.
ربما كانت شرارة من المصباح.
مصابيح الكيروسين لا تثير دان.
الأولاد ، فعلوا شيئا استمر هنا الليلة؟
هناك هناك تومي.
يؤلم.
أيها الحب المسكين.
(شم)
اجعلها تتوقف.
فتى فقير.
اجعلها تتوقف.
[جو] هذا ما نفعله هنا ،
وستكون على ما يرام.
قف فتى.
أتمنى أن أتمكن من جعله سيدي بشكل صحيح.
سيدتي.
أنا آسف جدا.
لقد كان خطأ غبي.
واحد لن أقوم به مرة أخرى.
ماذا ستفعل معنا؟
الخوف التي ستعيشها مع تومي ، هي العقوبة بما فيه الكفاية.
ماذا عنك؟
آسف.
تماما كما اعتقدت.
حسنًا ، يمكن لكم جميعًا الأولاد المغادرة الآن.
كل ما عدا دان.
التدخين والقمار.
كم عدد القواعد التي يمكن ترتب لكسر؟
لقد وجدت هذا تحت نافذة غرفة النوم.
لا يمكننا أن نكون لك تعريض طلابنا للخطر
أي مرة دان.
مع Flagrant الخاص بك تجاهل اللوائح.
لذلك نحن نرسل لك بعيدا.
إلى مكان جميل ، يديره السيد بيج.
زميل جيد.
من يعمل بشكل جيد مع الشباب المضطربين.
هل هناك شيء تريد أن تقول لنا؟
لا.
أعني ، لا يا سيدتي.
لا أعتقد.
(موسيقى مفيدة)
تذكر ما قلته لك عن أشخاص يحبونهم؟
هل يمكن أن تسأل للحصول على فرصة واحدة أخرى.
يرسلونني إلى مكان ما في البلاد.
للشباب المضطربين.
قد يعجبك.
لن أبقى إذا لم أفعل.
إلى أين تذهب؟
ربما يخرج غربًا ، ألق نظرة على كاليفورنيا.
أو ربما اذهب إلى البحر ، لديك بعض المغامرات الحقيقية.
قف.
دان.
ستحتاج إلى هذا.
ليس أنا صديق ، ليس أنا.
(شم)
يا.
أنا آسف ، سأذهب بعيدا إذا كنت تريدني أن أغادر.
أوه ، لا.
لا ، لا ، لا أحد يرسل لك بعيدا.
لا.
إنه الأول.
أول فتى فشلنا معه.
هناك صنع شاب جيد فيه.
على الرغم من أخطائه.
أتمنى ذلك.
إيمانك يستحق النجاح.
[التعليق الصوتي] كان جو مفاجأة في المتجر ل NAT.
لقد اعتقدت منذ فترة طويلة سيكون الأولاد أفضل
مع فتاة أخرى بينهم.
لذلك دعت المشاغب نان في وسطهم.
هي هنا ، هي هنا.
[التعليق الصوتي] الفتاة كان يركض البرية
منذ وفاة والدتها ، وفرح والدها ،
عندما عرضت JO صنع ملف مكان لها ، في بلومفيلد.
[جو] مرحبا.
[سيلاس] بوي.
[فريتز] تعال مع طفلي ، تعال.
تعال وقابل أصدقائك الجدد.
نات ، تومي ، هذا هو نان هاردينغ.
سوف تقضي السقوط معنا.
وربما لو كانت تحب يكفي ، سوف تبقى.
هذا هو ديزي ، ربما أنت يمكن القيام بنشاط معا.
في وقت لاحق يمكن أن نتناول الشاي ، بينما يلعب الأولاد البيسبول.
يا الفرح.
(يضحك)
تعال على نان.
شكرا لك سيلاس.
يا أولاد ، هل نحن مستعدون للعبة؟
نعم.
حسنًا يا أولاد ، الخليط التالي.
تعال إلى خانق.
يمكنك أن تفعل ذلك.
(أطفال يهتفون)
[جو] خانق ، شاهد الكرة ، شاهد الكرة خشنة ،
تعال.
ركز ، حافظ على انتباهك على الكرة أوسى.
ضرب واحد.
[نات] هنا يأتي الملعب ، حافظ على الكرة على الكرة.
تعال إلى خانق.
(هتاف)
شاي؟
الجري ، الجري ، الجري.
آمن.
نعم بالتأكيد.
رجل واحد بالخارج في البداية ، الخليط التالي.
حسنا نات.
دورك ، اذهب.
علمهم Silas كيفية اللعب.
هذا جميل.
[خانق] أعلم أنك تستطيع ، هيا ، لدينا إيمانك.
اذهب نات ، نعم.
ضرب واحد.
كان مباشرة فوق اللوحة ، كان يجب أن يبتسم ذلك.
[جو] هذا جيد نات ، التالي.
هناك تذهب ، التركيز.
ضرب اثنين.
هيا ، يمكنك أن تتلاشى.
(الأولاد يهتفون)
ضربها خارج الحقل.
ضرب ثلاثة.
رجلان بالخارج وواحد في البداية.
لماذا تأرجح في هذا ، كان يرمي على الطيور.
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ما هو أفضل؟
دارن توتين.
حسنًا ، السيدة سمارتي ، دعونا نرى ما يمكنك القيام به.
أوه ، أوه ، قف.
[صبي صغير] تعال يا رفاق ، انتقل.
تومي ، اذهب إلى اليمين قليلاً.
(أطفال يهتفون)
احسب ، الخروج من طريقي.
اذهب ، ركض إلى المنزل.
آمن.
يا لها من مسرحية ، مثل أحد الزملاء.
(تصفيق)
هي مثلي كثيرا عندما كنت طفلاً.
أوه ، لقد عرفتك بعد ذلك.
[جو] هيا.
حسنًا يا سيد سمارت.
الآن ماذا يمكنك أن تفعل؟
لعب الكمان.
هل يمكنني مساعدتك في هؤلاء النان؟
إذا أردت.
يبدو أن وجود نان كان بالفعل تأثير إيجابي على الفتى.
نعم بالفعل.
اه ، جلب رسول هذا الماجة.
أوه ، شكرا لك مولي.
ما هو جو؟
إنه من السيد بيج.
دان يهرب.
ذهب ، دون أثر.
لقد ذهب؟
أراهن أنه في منتصف الطريق إلى كاليفورنيا الآن.
اصطياد رحلة قارب نهر المسيسيبي.
لعب خمس بطاقات رسم ، وينفخ على stogie.
لا يوجد قارب نهر كبير بما يكفي لدان.
إنه في مكان ما في شمال المحيط الأطلسي.
أول رجل على ريح بوسطن.
استمعوا إلى أنفسكم ، كاد دان قد خرجنا جميعًا.
لا أعرف ، أفتقده نوعًا ما.
افتقد ما الانفجارات ، والاحتراق؟
لم يكن الثراء سوى مشكلة.
آسف نات.
مهلا ، ما الأمر معك؟
يمكنهم قول ما يريدون.
لكني أعرف الحقيقة ، لقد كان دائما هناك عندما كنت بحاجة إليه.
انه مجرد صبي.
نصفهم جابين جيد ،
والنصف الآخر يتدفق مثل عربة الحليب سحق كلبهم.
يجب أن نفعل شيئًا لأخذ عقولهم قبالة ذلك.
مثل ماذا؟
أنا أعرف.
ما هذا؟
السيدة ديزي بروك والسيدة أنثيا هاردينغ ،
طلب المتعة من شركتك ،
في الكرة في الحظيرة ، مساء الجمعة في السابعة.
يجب أن يجلب نات كمانه ، حتى نتمكن من الرقص.
ماذا يعني هذا،
ملابس رسمية؟
وهذا يعني أننا نلبس.
آمل فقط أن أبدو نصفًا جميلًا كما الفتيات التي دعوتها من المدينة.
أوه ، سأسمح لك بالدخول سرا ، ستكون أجمل.
أوه ، شكرا لك العمة جو.
هنا ، جرب بعض هذا.
آه ، فتاة صغيرة ، وليس جيب ممتلئ.
(مسرحيات الكمان)
اعذرني يا سيدي ، لكن هل تعتقد أنه إلى الأمام أيضًا
إذا طلبت منك هذه السيدة الرقص؟
نعم.
تعال إلى هنا يا شيء لطيف.
(الفتيات يضحكون)
هل ترغب في الرقص؟
أوه ، لماذا شكرا لك السيد بهير.
السادة ، السيدات ينتظرن.
هذا.
شخص ما؟
(فتيات تضحك)
رقص؟
سيلاس؟
أنا ، أوه.
هل تريد أن تعطيه دوامة؟
ًلا شكرا.
هناك أنت الدب الصغير.
ماذا تنظر؟
داني.
أوه لا ، أعتقد أنه فقط انعكاس من القمر.
كان هناك ، رأيته.
دان؟
أوتش.
كنت أخرج ، تعال صباحًا.
فقط اعتقدت أنني سألقي نظرة خاطفة ، كما ذهبت.
لماذا لم تأت إلى الداخل؟
لم أفترض أنك سمحت لي.
أنت فقط تحاول وترى.
لنأخذك إلى الداخل ، اعتني بقدمك.
تعال يا حبيبتي.
هناك تذهب ، حتى الآن.
هناك تذهب.
إنه نائم.
مع الراحة والرعاية المناسبة ،
يجب أن يكون جيدًا جديد بحلول عيد الميلاد.
هذا جيد.
عندما يكون قادرًا ، سنجعل ترتيبات أخرى له.
أي نوع من الترتيبات.
لماذا مكان آخر لإرساله بالطبع.
- إنه يقيم. - مكان ما هو أفضل بالنسبة له.
إنه يقيم.
مكان أفضل بالنسبة له.
الفتى يعاني من سوء التغذية تماما.
كان كاحله شديدة.
أرسلناه مرة واحدة و لقد دمره فريتز تقريبًا.
لن أغتنم هذه الفرصة مرة أخرى.
وماذا عن بلومفيلد جو.
هل نأخذ فرصة أخرى؟
ويدمره؟
(غربان الديك)
مرحبا دان.
مرحبًا.
تعال.
هذا هو صديقي الجديد نان.
مرحبًا.
ماذا حدث؟
لم يعجبني في الصفحة.
كان جيدًا بما فيه الكفاية ، فقط دانغ صارمة جدا.
لذلك قطعت.
أسفل النهر مع رجل في قارب.
عندما تركته ، كنت بخير ،
حتى انزلق التسلق على جدار حجري.
مرحبا توماس.
مرحبا تومي ، تعال.
أوه ، من الجيد رؤيتك أيضًا.
(أطفال يضحك)
لا يمكن أن أمسك بي.
أوه نعم أستطيع.
دان.
فكرت طالما كنت هنا ، يمكننا استخدام الوقت بحكمة.
هل نعمل على قراءتك؟
لقد التقطت هذا الصباح بينما كنت في المدينة.
إنه كتاب عن التاريخ الطبيعي.
سوف تتعرف على بعض من الحيوانات ،
بعض الكلمات صعبة للغاية ،
ولكن معا يمكننا إتقانهم.
أورانجوتان.
هذا صعب.
(صياغة الحصان)
ثمانية ، تسعة ، عشرة ، 11 ، اثني عشر.
هذا هو المكافأة تماما توماس ، أحسنت.
شكرا لك السيدة بهير.
وشكرا لك كيكي.
دان ، دان.
كنت أخشى أن تهرب مرة أخرى.
هل سيكون لها مسألة؟
أنت لا تتصرف مثلها.
ماذا يعني ذلك؟
أنت تتناسب مع.
مع تومي والباقي من البطن الأخضر.
حتى أنك حصلت على نفسك جرلي.
نان؟
أنت لست بحاجة لي بعد الآن ، لا أحد في ثقب الفئران هذا.
هل كنت تبكي؟
لا شيء يجعلني أبكي ، تسمعني.
لا شيء ولا أحد.
لذلك من الأفضل أن تبتعد عني.
أو ستكون الشخص الذي يبكي.
ها أنت نات ، العمل مزدهر.
ما الذي حصل عليه عنزة؟
سرقها.
لم أفعل.
كذاب.
كنت الوحيد من كان يعرف أين كان.
لقد كذبت قبل نات ، وأنت تكذب مرة أخرى.
يا رفاق ، هذا يكفي.
ماذا يحدث؟
سرق نات أموال بيضة تومي.
الآن ابني.
أعطني إجابة صادقة.
هل أخذت أمواله؟
لا سيدي.
كان هناك على حق في الحظيرة السيد بهير ،
تبدو مذنبا كخطيئة.
هل هذا صحيح؟
نعم سيدي ، إلا أنني لم أفعل ذلك.
ثم ماذا كان الأمر؟
شيء بيني ودان.
نات ، أنا آسف جدا ،
لكن الأدلة ضدك.
لكن مانع ، أنا لا أتقاضى أنت مع هذه السرقة.
لا تعاقبك على ذلك ، حتى أكون متأكدًا تمامًا ،
ولا تسألك عن ذلك مرة أخرى.
ولكن إذا كنت بريئا ابني ،
ستصبح الحقيقة واضح عاجلا أم آجلا.
واللحظة تفعل ،
سأكون أول من أتوسل عفوا عن شكوك.
الآن بعد ذلك ، لدي فصل للتدريس.
حسنا ، حسنا ، تعال ، لنبدأ.
إنه مذنب.
ماذا تتوقع من قنفذ الشارع ،
هذه هي الطريقة التي يعيشون بها.
فريتز ، أرفض تصديق ذلك ،
إنه ببساطة ليس مثله.
لفعل ما جو ، لكذب؟
أو للذهاب إلى حيث يقوده صديقه.
أوه ، أرى أنه ينزل إلى دان مرة أخرى ، هل؟
من يحتاج إلى هذا المكان على أي حال.
لم يفعل ذلك.
كيف تعرف دان؟
لأنني سرقت أموال تومي.
أين المال الآن؟
مقامرة بعيدا ، للبعض الصياد أسفل الخور.
في بعض الأحيان تفوز ، في بعض الأحيان تخسر.
سنعطيك أسبوعًا دان ، لاستعادة قوتك.
بحلول ذلك الوقت ، سنجد مكان مناسب ، لإرسالك.
شكرًا لك.
لكونك رجلاً جيدًا ، لأقول قلت لك ذلك.
ربما يمكنك إعادة هذا إلى حيث اشتريتها.
والمساعدة في دفع تومي دعم بعض أمواله.
احتفظ بها.
(موسيقى مفيدة)
إلى أين أنت ذاهب دان؟
مكان ما أفضل بالنسبة لي.
تعال إلى الداخل أولاً.
من فضلك دان.
نات ، تجميع الآخرين ، أخبرهم أنني أريدهم هنا.
حسنا ، تعال ، تعال.
هناك واحد من بينكم في عداد المفقودين.
ذهب جاك إلى المنزل في وقت مبكر من هذا الصباح.
لكنه ترك وراء هذه المذكرة.
أخذت أموال تومي.
ماذا؟
جاك؟
لقد بلغت ذروته في الحظيرة بعد ظهر أحد الأيام ،
ورأى أين اختبأها.
اعتقدت أن دان سيكون اللوم ، ولكن ليس نات.
عندما رأيت الطريق دان وقف له ،
بدأت أشعر بالذنب.
أنا فقط لا أستطيع أن آخذها بعد الآن.
أنا آسف للغاية ، أنا ذاهب إلى المنزل
ولا أعرف إذا كنت سأعود.
وقع جاك.
إذا عاد ، سوف نقبله ،
ونأمل أن نسامحه.
إذن ماذا الآن ، من المفترض أن أقول إنني آسف على الكذب؟
لا عزيز ، لقد كانت كذبة لطيفة ،
ولا يسعني المساعدة في مسامحة ذلك.
لكن ليس من الصواب أبدًا أخبر الأكاذيب ، حتى بالنسبة لصديق.
لقد كان عملاً من الشجاعة الحقيقية.
[التعليق الصوتي] على الرغم من التبرير أخيرًا ،
عواطف دان ، تم الاحتفاظ بها في الداخل ،
دان.
[التعليق الصوتي] مطلوب للانفجار بطريقة ما.
(صياغة الحصان)
ما هي مشكلته؟
سهل جدا لكم جميعا ، للاعتقاد بأنه كان واحدا منا.
دان.
[التعليق الصوتي] خيال جريء استحوذ على الصبي ،
ولا تفكر أبدًا في الخطر ،
لقد طاعة دافعه.
دان.
تعتقد أنك تشارلي صعب ،
أنت لست صعبا جدا.
تعال.
إنه يحاول ركوب تشارلي.
دان ، ماذا تفعل؟
تعال.
دان ، انخفض من هذا الحيوان.
ما هذا الصبي أحمق ، يفعل الآن؟
دان.
تعال.
دان ينزل.
دان لا.
(أطفال يصرخون)
تنزل.
دان.
قف ، إنه ترويض الحصان.
لا يصدق ، كان ذلك مذهلاً.
كل الحق دان ، كل الحق دان.
(أطفال يهتفون)
دان.
موسم عيد الميلاد تقريبا علينا ابني.
يأتي.
تعال مع عائلتك.
تعال إلى المنزل معنا.
تعال إلى المنزل.
(أطفال يهتفون)
(موسيقى مبهجة)
(أطفال يصرخون)
يبدو وكأنه مجموعة رائعة.
الكثير للالتفاف.
لكنهم كلهم ​​مكسورون.
مع القليل من العناية والعمل الجاد ، هم قريبا لن يكونوا.
واحدة من أعظم الهدايا ، هي هدية الصدقة.
لهذا السبب كل عام في Plumfield ،
نجمع الألعاب القديمة ، إصلاحهم ، ورسمهم ،
ومنحهم للأطفال الفقراء في الحي.
الأطفال ليسوا محظوظين مثلنا.
هذا صحيح دان.
(السعال)
هل انت بخير يا سيدي؟
نعم ، أنا بخير يا بني.
فقط موسم البرد ، هذا كل شيء.
جون؟
هل يمكنني الحصول على شيء جون؟
ربما بقعة من النبيذ المسن؟
(السعال)
ماجي.
جون.
بابي.
(الساعة الموقفة)
(موسيقى مفيدة)
لقد فقدت والدي أيضًا.
[التعليق الصوتي] شاهد نات ودان العربة
خذ الرجل الذي كان في لحظة واحدة ،
غيرت حياتهم.
[مولي] تعال الآن.
[التعليق الصوتي] جون بروك ، مكرس لمساعدة الآخرين ،
لم يطلب أي شيء عن نفسه ،
لكن تحمل عبءه ، بشجاعة وبهدوء.
أوه هيا في ديزي عزيزي.
السيدة بروك ، دعني آخذ معطفك.
لجون ، كان هذا دائما الوقت من العام ،
لإعطاء من القلب.
وتلقي.
كان هذا دائمًا أكثر طيبة الوقت من العام بالنسبة له.
كان يريد منا أن نبقيه بهذه الطريقة.
(ضجيج بصوت عال)
هذا عمل جميل دان.
الآن دعنا نرى ما يمكننا القيام به عن السائق.
حسنًا ، لدي كل الأجزاء ،
لذلك لن يكون بهذه الصعوبة.
لكن الحصان ، سيكون ذلك صعبًا.
(أطفال يضحك)
الأخشاب.
(موسيقى مبهجة)
هذا لك.
شكرا لك يا سيدي.
عيد ميلاد مجيد.
عيد ميلاد سعيد للجميع.
عيد ميلاد مجيد.
عيد ميلاد سعيد جو.
عيد ميلاد مجيد.
grace مذهلة
♫ كم هو حلو الصوت
♫ أنقذ البائس
♫ مثلي
♫ لقد فقدت ذات مرة
♫ ولكن الآن وجدت
♫ كان أعمى
♫ ولكن الآن أرى
twas نعمة التي علمت
♫ قلبي للخوف
♫ ونعمة خوفي مرتاح
♫ كيف فعل الثمين
♫ تظهر هذه النعمة
♫ الساعة التي اعتقدت لأول مرة
♫ من خلال العديد من الأخطار
♫ الكحول والفخاخات
♫ لقد جئت بالفعل
twas غريس التي جلبت لي آمن حتى الآن
♫ وستقودنا نعمة إلى المنزل ♫
[التعليق الصوتي] جو وزوجها ، وقفت معًا للحظة ،
الشعور بأن خريفهم يعملون ،
تم القيام به بشكل جيد.
للحب زهرة التي تنمو في أي تربة ،
يعمل معجزاتها الحلوة ، غير مهتم من قبل الخريف الصقيع ،
أو الثلج الشتوي.
الأجرة المزهرة والعطرة طوال العام ،
وبركة أولئك الذين يعطون وأولئك الذين يتلقون.
(موسيقى مفيدة)